Валентина (vaska_avoska) wrote in ua_mova,
Валентина
vaska_avoska
ua_mova

рус2укр

"В противном случае я вынужден буду просить Вас покинуть помещение!"
Товариство! Як би ви переклали цю фразу, сообливо цікавить "покинуть помещение"...
Дякую!
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Згадуючи "корабле-тростину"

    Кари за затонення корабля МОСКВА, 26. 7. ПАТ. Скінчився тут процес проти залоги корабля, що затонув недавно на Волзі під Ярославом. Капітана…

  • Фемінітиви як підніжка гендерній рівності

    Рішення ОАСК, яким скасували постанову Кабміну, що впроваджувала кривопис-19, в одному ЗМІ прокоментували специфічним питанням: «Тепер не буде…

  • Новий правопис

    Нову редакцію правопису скасовано. Facebook post Інформація про засідання суду.

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 12 comments

Recent Posts from This Community

  • Згадуючи "корабле-тростину"

    Кари за затонення корабля МОСКВА, 26. 7. ПАТ. Скінчився тут процес проти залоги корабля, що затонув недавно на Волзі під Ярославом. Капітана…

  • Фемінітиви як підніжка гендерній рівності

    Рішення ОАСК, яким скасували постанову Кабміну, що впроваджувала кривопис-19, в одному ЗМІ прокоментували специфічним питанням: «Тепер не буде…

  • Новий правопис

    Нову редакцію правопису скасовано. Facebook post Інформація про засідання суду.