vk6255 (koenig_away) wrote in ua_mova,
vk6255
koenig_away
ua_mova

Category:

На глазах у детей

На глазах у детей съели коня
Злые татары в шапках киргизских...


1. Як менi точнiше перекласти перший рядок цього твору?

"на очах у дiтей"
"при очах у дiтей"
"при очах дiтей"
"при дитячих очах"
"перед очима ....."
або?

2. Чи є в сучаснiй укр. мовi дiєслово "хоронити" (синоним до "ховати")?

Щиро дякую за допомогу.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments