Пеппі ДовгаПанчоха (peppie_) wrote in ua_mova,
Пеппі ДовгаПанчоха
peppie_
ua_mova

Скриня мерця і Володар обручок :)

Взяла в прокаті DVD "Пірати Карибського моря: Скриня мерця"

Задня сторінка обкладинки (фото з мобіли, натиснути - збільшити):


Невеличка анотація (фото з мобіли, натиснути - збільшити):

Віддати якір! Свистати всіх нагору! Легенда Карибського моря, знаменитий джентльмен удачі Джек Горобець знову з нами! – в довгоочікуваному продовженні суперхіта "Пірати Карибського моря: Прокляття "Чорної Перлини". У всій красі найновітніших спецефектів, небачених раніше трюків, нестримного екшна та гомерично смішних жартів герой номінованого за цю роль на "Оскар" Джонні Деппа цього разу кидає виклик самому морському дияволу, шкіперу лиховісного "Летючого голландця" Дейві Джонсу. Зустрічі з канібалами, битви в океані, сутички з чудовиськами глибин і шалене полювання за таємничим скарбом капітана Джонса – вся ця розкіш очікує на Вас у найкасовішому блокбастері сезону, комедійно-пригодницькому епіку "Пірати Карибського моря: Скриня мерця". Безодня фантазії, найпередовіші технології Голівуду і рекордний бюджет у 200$ млн. – ось що знадобилося для того, щоби створити безумовно головний фільм року. Не кажучи вже про возз’єднання вражаючої команди перших "Піратів…" в особі Джеррі Брукхаймера, режисера Гора Вербінськи та їхніх мегазірок – Джонні Деппа ("Чарлі і Шоколадна фабрика"), Орландо Блума ("Володар обручок") та Кіри Найтлі ("Грай як Бекхем"). Не забудьмо також корсарського брига Біллі Нійі ("Блейд ІІ"), який вперше ступив на палубу. І пам’ятайте, пригоди ще не закінчені! Капітан Джей Горобець ще повернеться – у фільмі "Пірати Карибського моря: На краю світу"!

Якщо вже роблять, то чому б не зробити по-людськи? Так складно правильно перекласти маленький шматок тексту?
(питання риторичне)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments