(Ukranian Proverb)
(Дьявол всегда забирает свои подарки обратно.)
Якщо хто-небудь знає це прислів'я, то скажіть будь ласка як воно звучить в оригіналі
Зараннє дякую.
-
- friend_horatio (
friend_horatio) wrote in 
ua_mova,
friend_horatio
friend_horatio ua_mova
(Ukranian Proverb)
(Дьявол всегда забирает свои подарки обратно.)
Якщо хто-небудь знає це прислів'я, то скажіть будь ласка як воно звучить в оригіналі
Зараннє дякую.
-
Моя малоефективна критика
Facebook post Банально хибні друзі перекладача. Український «контроль» є радше «моніторингом». Наприклад, СУМ-11 пояснює його через слово…
-
Зросійщені до польської
Спротив (з польського sprzeciw). Опір. Караванський С. Ідіотизми сталінської ярижки у державній мові України. — Львів: БаК, 2016. — С. 142.…
-
Проблеми з суфіксами
Кілька моїх заміток про проблеми суфіксації в сучасній українській мові: Фемінітиви та польський взірець, Фемінітивотворення,…
- Post a new comment
- 15 comments
- Post a new comment
- 15 comments
-
Моя малоефективна критика
Facebook post Банально хибні друзі перекладача. Український «контроль» є радше «моніторингом». Наприклад, СУМ-11 пояснює його через слово…
-
Зросійщені до польської
Спротив (з польського sprzeciw). Опір. Караванський С. Ідіотизми сталінської ярижки у державній мові України. — Львів: БаК, 2016. — С. 142.…
-
Проблеми з суфіксами
Кілька моїх заміток про проблеми суфіксації в сучасній українській мові: Фемінітиви та польський взірець, Фемінітивотворення,…
