VOVKOOLAKA (vovkoolaka) wrote in ua_mova,
VOVKOOLAKA
vovkoolaka
ua_mova

задаю собі питання: чому в нас така дибільна латинка? мало того що вона на базі совкової транслітерації на основі англійської мови, так вона ще й у кожного різна// до чого тут англійська мова, коли мова йде про написання по-українськи але латинською абеткою? Вся слов"янська східна Європа пише майже однаково, та й українська має свою власну традиційну латинку/ проте для інтернету не годяться надрядкові знаки. Тому я за такий варіант:
а- a
б-b
в-v
г-h
д-d
е-e
є-je
ж-z (а не zh!!)
з-z (не важко здогадатись де читати "з" а де "ж")
и-y
і-i
ї-ji
й-j
к-k
л-l
м-m
н-n
о-o
п-p
р-r
с-s
т-t
у-u
ф-f
х-x або традиційне ch
ц-c
ч-cz (с з птичкою якщо є змога вжити надрядковий знак)
ш- sz (-..-)
щ- szcz
ю- ju
я-ja
ь-'
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Моя малоефективна критика

    Facebook post Банально хибні друзі перекладача. Український «контроль» є радше «моніторингом». Наприклад, СУМ-11 пояснює його через слово…

  • Зросійщені до польської

    Спротив (з польського sprzeciw). Опір. Караванський С. Ідіотизми сталінської ярижки у державній мові України. — Львів: БаК, 2016. — С. 142.…

  • Проблеми з суфіксами

    Кілька моїх заміток про проблеми суфіксації в сучасній українській мові: Фемінітиви та польський взірець, Фемінітивотворення,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community

  • Моя малоефективна критика

    Facebook post Банально хибні друзі перекладача. Український «контроль» є радше «моніторингом». Наприклад, СУМ-11 пояснює його через слово…

  • Зросійщені до польської

    Спротив (з польського sprzeciw). Опір. Караванський С. Ідіотизми сталінської ярижки у державній мові України. — Львів: БаК, 2016. — С. 142.…

  • Проблеми з суфіксами

    Кілька моїх заміток про проблеми суфіксації в сучасній українській мові: Фемінітиви та польський взірець, Фемінітивотворення,…