Kronk (oximets) wrote in ua_mova,
Kronk
oximets
ua_mova

Нід хелп

1. Чи потрібна кома перед „і”?
Згідно зі ст. 4 Закону України «Про оподаткування прибутку підприємств» суми безповоротної фінансової допомоги та поворотної фінансової допомоги включаються до валового доходу, і, відповідно, збільшується об’єкт оподаткування у боржника.
Звичайно, потрібна

2. державна гарантія комерційним банкам по кредитах, що видані боржнику
Щось не подобається мені „по кредитах”. „Гарантія за кредитами” – є таке?

3. Реструктуризація короткострокових кредитів у (на) довгострокові?

4. Чи є помилкою „відносно невелике коло інвесторів”. Чи треба тільки „порівняно невелике коло інвесторів”?
Subscribe

  • Новий правопис

    Нову редакцію правопису скасовано. Facebook post Інформація про засідання суду.

  • Моя малоефективна критика

    Facebook post Банально хибні друзі перекладача. Український «контроль» є радше «моніторингом». Наприклад, СУМ-11 пояснює його через слово…

  • Зросійщені до польської

    Спротив (з польського sprzeciw). Опір. Караванський С. Ідіотизми сталінської ярижки у державній мові України. — Львів: БаК, 2016. — С. 142.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Новий правопис

    Нову редакцію правопису скасовано. Facebook post Інформація про засідання суду.

  • Моя малоефективна критика

    Facebook post Банально хибні друзі перекладача. Український «контроль» є радше «моніторингом». Наприклад, СУМ-11 пояснює його через слово…

  • Зросійщені до польської

    Спротив (з польського sprzeciw). Опір. Караванський С. Ідіотизми сталінської ярижки у державній мові України. — Львів: БаК, 2016. — С. 142.…