та, що за драконом (trina_ka) wrote in ua_mova,
та, що за драконом
trina_ka
ua_mova

хотіти-бажати

цікаво, чи є яка різниця у значенях слів, точніше, в модальності. от скажімо, речення "я хочу поїхати" залежно від контексту можна зрозуміти по-різному. "я хотів би поїхати, якщо виїде", "я збираюся поїхати", "я маю твердий намір поїхати" тощо.
власне, питання виникло з підслуханої розмови двох продавчинь морозива:
- кто мороженого хочет?
- не хочет, а желает! хотят все, а вот желают...

то цікаво, чи ці модільності якось зафіксовані за словами, чи виключно контекст і інтонація є вирішальні?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments