holota (holota) wrote in ua_mova,
holota
holota
ua_mova

У селі, де живуть мої баба й дід, досі в розмові трапляються дивні за звучанням локалізми:

не дзявули! (не кричи, не ний...)
роздзяплені двері (відчинені навстіж)
дзус! (брись, на кота)

є ще слово плентатися, але воно,здається, поширене багато де.

Може якісь полькські впливи (особливо недвозначний перший приклад)?
Хоча це схід Київської області. В бік Яготина.

От! ))
Може хтось знає. Бо це мене мучить майже так само, як Отара - Тарзан. Тобто давно вже :))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments