VJ (vjn) wrote in ua_mova,
VJ
vjn
ua_mova

Русизми чи ні?

Хочу дізнатися думку шановної спільноти ось з якого питання. Моя читацька практика, як і українська література, поділяється на дві епохи з чималою перервою між ними. Одна - до кінця СРСР, коли україномовна література була лише "одобрена свыше" і писалась так званою "літературною українською мовою", інша почалась віднедавна, з появою сучасної літератури. Вивчившись на тій, першій, з цією другою у мене постійна плутанина. В ній я часто-густо зустрічаю слова, які завжди вважав русизмами, належними до суржику - наприклад слово "вірьовка"(українською, принаймні я так завжди думав - "мотузка"), причому зустрічаю навіть у дитячій літературі, яку, здавалось би, повинні вивіряти до ідеалу. Зі ще більшим подивом я зустрів ці ж слова у "Великому тлумачному словнику української мови". Так що це - русизми, які починають отримувати офіційне визнання і незабаром стануть нормою, чи я чогось не розумію?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments