dalekiy_obriy (dalekiy_obriy) wrote in ua_mova,
dalekiy_obriy
dalekiy_obriy
ua_mova

нещодавно спілкувався з львівянами та івано-франківцями, завжди себе ловлю на тому, що вихоплюю русизми (а їх нажаль не мало навіть в "носііїв"), але цього разу на слово вживане всіма я не зміг знайти точного відповідника
"розстроїтися" вживалося всіма та часто, і це відверта калька
"сумувати", "журитися", "тужити" потрібному значенню не відповідають

"засмутитися", здається, найближче, але забарвлення, як на мене, трошки інше, хоча можливо, тому що я до цього слова не звик,
тож запитання, чи вважаєте ви, що "засмутитися" є найкращим відповідником?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments