andrijr (andrijr) wrote in ua_mova,
andrijr
andrijr
ua_mova

nerd?

Комусь траплялося перекладати українською слово nerd? У тому значенні, що лежить десь між "комп'ютерний фанат", "хакер" та "антисоціальний тип":)
Контекст тут: http://www.paulgraham.com/siliconvalley.html
Може ця тема вже десь обговорювалась, мо є якісь лінки.. Буду вдячний:)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments