October 2nd, 2016

beilendekunst

Ukrainska etymologična latinka

Jakъ vėdomo, językъ protoslovenský vъ сėlomu davno vȯdnovleno i vъ naslėdokъ toi titaničnoi praci lingvistȯvъ zjavila sę malenka, prote doskonala zъ naukovogo poględu abetka, zakrėplena i poširena kȯlkoma potužnymi mėžnarodnymi slovnikami, jaku možna vzęti za osnovu dlę historično-etymologičnogo pravopisu zokrema ukrainskoi movy, stvorivši takimъ činomъ romanizovanu, latinsku «maksimovičėvku». Samъ historičný pravopisъ služitime perevažno dlę pravilnoi transliteracii albo cituvania latinkoju staroi ukrainskoi movy i historičnychъ dokumentȯvъ, peredusėmъ lėtopisovъ. Ale zъ nego vъ svoju čergu možna zrobiti dėjezdatný pravopisъ sučasnoi ukrainskoi movy na etymologičnychъ zasadachъ, na protivagu najavnymъ chwonetičnymъ žachamъ, cėlkovito nepridatnymъ do vžitku, otže:

Collapse )