June 8th, 2016

vinochok

корисна ініціатива

‎Roman Melnyk‎ до "И так поймут!"

Давайте зробимо Google Maps українською - пропоную всім редагувати російські назви компаній, які позначають себе на гугл картах, і змінювати їх на українські. Маркування території українською - це мега важливо, і не вам це треба пояснювати. Це робиться досить легко: 1) знаходите будь-яку російськомову назву (наприклад Новая почта) 2) натискаєте на неї і в лівому вікні тиснете - "запропонувати виправлення" 3) далі натискаєте на назву "Новая почта...." і внизу з'являєтсья рядок для введення нової. 4) вводите нову і натискаєте зберегти. Через пару годин вам на пошту відповість гугл, що виправлення прийняті. Вчора зробив близько 100 редагувань на карті Києва. Скріншот пошти додаю.



ОНОВЛЕНО: у відповідь на зацікавлення темою, створив окрему закриту групу для координації роботи по масовому перейменуванню на гугл картах. Приєднуйтеся!
  • deddon

Язык мой…

Оригинал взят у deddon в Язык мой…
В своё время финны осторожно намекнули Савьетам, что не очень были бы счастливы ездить в автомобиле с названием «Жигули», так как у них это слово вызывает неприятные ассоциации. Они ни в коем случае не желали оскорбить или унизить русский язык, русскую культуру, просто объяснили, что в финскую культуру это слово не вписывается.
Когда президент Украины заявил, что он «…бы не очень был счастлив ехать именно в эти Плавни», то он не высказал пренебрежения к украинской мове, он только наглядно показал, что он не вписывается в украинскую культуру, а является человеком другой культуры – москальской, у представителей которой, действительно, со словом «горішні» воаникают неприятные ассоциации со словами «горе», «гореть» и т.п..
Украинцу же, напротив, это слово приятно ласкает слух. Оно означает для украинца не просто «верхние», а ещё и «высшие», «горние», «небесные», неземные» выси. Воистину, что украинцу в радость, то москалю смерть.
Москалю непонятен и неприятен украинский дискурс, ему это всё чуждо, он не ощущает в себе Украину, не чувствует её ауру и дух украинства. Он выучил мову, он называет её родной, но, как всегда, работает на публику, то есть, брешет. А правда выплескивается из него по Фрейду – «циничные бандеры», «горішні Плавні».
Чужой президент. Это беда. Это горе Украины и её стыд.