October 15th, 2015

  • m_sul

Навіть більше

Звичка думати рідною мовою - вкрай корисна штука. А думати правильною рідною мовою - то найкорисніша. От усі ми звикли до російського более того. Хутко перекладаємо як більше того та й уживаємо. Не варто. Бо то російська калька. Просто запам'ятаймо правильний варіант, їх навіть кілька!!! Мені от до вподоби навіть більше - просто й лаконічно.
Словник пропонує ще такі варіанти: ще ж і надто; ще й надто; ще й більш [від] того; навіть більш(е). Хочете бути оригінальними, оберіть той, що напевне не обере сусід ;)