September 26th, 2013

За автівку

Українська "автівка"- слово-жахачка для носіїв совіцької калькоукраїнської з їх інтернаціональним "авто". Слово влучне, гнучке, милозвучне, згідно з українським словотвором складене. Й все би гаразд, та є в нашої "автівки" один серйозний ґандж - нема в "братській" російській мові слова "автовка". От було б - і  жоднісіньких завад на шляху, лише зелені кольори світлофорів для нашої автівки по всіх усюдах. Та нема! Й тому маємо червоні світла від числених онуків  Бєлодєда, що ревно боронять мовні терени подзьобаної московською віспою української від усіляких непроханих жовто-блакитних автівок. От, приміром, СУМ-20, 1 том. Який розмах, яка вага, яка обіцяна всеосяжність! А перше ж слово, яке заліз подибати - "автівка"- виявилося відсутнє! Це при тому, що (майже цитую) " у словнику широко представлена мова газет та журналів, мова телебачення". Перепрошую, але пан-пошукач ҐуҐл дає 469 000 (!) статтей  зі словом  "автівка", ми чуємо його практично  щовипуска новин на будь-якому каналі, подибуємо в кожному друкованому ЗМІ.  То ж наявне очевидне іґнорування слова укладачами. .А звідки ноги ростуть? Пильніше вдивляймося -головний науковий редактор словника- пан Русанівський. Авжеж, той самий що в свій час гнівно критикував Антоненка-Давидовича в статті "За чим тужити?" , з палом доводячи непотрібність українській мові літери " ґ ". Черговий хамелеон. Цікаво, якого за кількістю масиву жовто-блакитних скарбів буде позбавлений весь майбутній 20-томник? Скільки ще років інститутами нашої мови верховодитимуть "онуки бєлодєдів", й відповідно скільки ще років нашій автівці тинятися вкраїнськими теренами без перепочинків, допоки їй не виділять зрештою заслужену словникову стоянку?

І насамкінець, для відпруження:

           У словникових гаражах-
           Авто, без права на відмінки
           А у розмові та думках-
           Хурчать та хвацько мчать автівки