March 10th, 2013

ілюзія

Наталка Зубар: ВОЛЯ в творчості Тараса Шевченка (лінгвістичне дослідження)

http://maidanua.org/2013/03/volya-v-tvorchosti-tarasa-shevchenka-plyus-trohy-franka-liny-i-huhelya/

Слово “воля” у творах Шевченка зустрічається  51 раз, “волі” – 134 раза, “волю” – 64 (звісно, що сюди входять і неволі, але їх набагато менше, наприклад – неволя – 6 разів). Цікаво, що “свобода” в Шевченка зустрічається аж 8 разів і тільки в російськомовних текстах!
Автор наводить найрізноманітніші контексти і словосполучення зі словом "воля":
доля і воля; світ і воля; козацькая воля; поле і воля, степ і воля; і слава, і воля; душа і воля; в Т.Ш. воля встає, росте, спить, тобто є ІСТОТОЮ; правда і воля йдуть у Т.Ш. чи не як синоніми; БОЖА ВОЛЯ, яка до того ж ще й свята воля, праведна воля...
Зокрема, робить і такий висновок: "Я переконалася, що Шевченко був стихійним лібертаріанцем. Таким чином маємо двох титанів (перший – Сковорода). Добре б ще третього вітчизняного класика такого знайти для порядку".