May 8th, 2012

Tapa
  • t_sz

укр --> pl pl --> укр

Прошу поділитися зразками калькованих перекладів з української на польську й навпаки, на приклад: диспетчер таксі пояснює дівчині, якою маркою авто під'їде таксист, дівчина на це: "Ja nie rozbieram się w samochodach!" (на справді вона сказала: я не роздягаюсь у машинах).