November 30th, 2009

  • joghurt

Як українською назвати скатерть-самобранку?

Російський фольклор багатий на всілякі чарівні штукенції, деякі з них і не знаєш інколи, як перекласти українською.

Наприклад, як має перекладатися українською "скатерть-самобранка", "меч-кладенец" (чарівна зброя російських богатирів) або "ковер-самолет"?