September 30th, 2009

ass

патлашки?

в Ліни Костенко:

Хитаються патлашки уздовж всії стежини,
і стомлений лелека спускається на хлів.

що таке патлашки? бо я не знаю :(((

заздалегідь дякую за допомогу.
vizlipuzli

personal/private

Яка різниця між «особистий» і «приватний»?

Питання виникло після того, як в одному телефільмі було чітко протиставлено ці два поняття: «Це справа особиста ? - Ні, приватна»

Гогаля не прапаноўваць!

Дзень добры, друзі!
Выйшаў другі нумар часопіса "ПрайдзіСвет", у якім даволі такі шмат перакладаў з украінскай мовы.
Наступны нумар мае выйсьці недзе напярэдадні Калядаў.
Хачу зноў нешта перакласьці з украінскай мовы. Можа, вы падкажаце нейкі невялікі празаічны твор (можна п'есу) калядна-містычнай тэматыкі?