September 7th, 2009

банер
  • libukr

Клуб-студия «Слово»: встречи после каникул

С началом учебного года после месячного каникулярного перерыва в московской Библиотеке украинской литературы возобновились встречи в созданном здесь минувшей весной  клубе-студии «Слово».  Этот наш проект включает в себя два направления.

 1. Курсы украинского языка

 2 сентября состоялись плановые занятия на курсах украинского языка, где все желающие могут осваивать  лексику, основы грамматики, приобретать навыки правильного произношения. Уроки проходят по средам (кроме последней среды месяца), начало  — в 18.30. Занятия проводятся  дипломированными специалистами-филологами  бесплатно. К услугам слушателей курсов — словари, учебники, самоучители,  аудиоматериалы из фонда Библиотеки украинской литературы. Кроме академических занятий, предусмотрены видеопросмотры и литературные чтения с обсуждением прочитанного.

Запись на курсы украинского языка продолжается.

 2. Группа литературного творчества и художественного перевода клуба-студии «Слово» 4 сентября собралась в конференц-зале БУЛ, по уже принятой традиции, «за чашкой» библиотечного чая. Среди участников встречи — известные писатели, переводчики издатели: Фаина Гримберг, Эвелина Ракитская, Михаил Ромм,  Виктор Артюх, Карина  Аручеан… Гости ознакомились с новинками украинской литературы, представленными на  библиотечной выставке, прослушали увлекательное сообщение  Фаины Гримберг об уникальности творческого наследия, художественного  опыта Тараса Шевченко и его удивительной  созвучности литературным контекстам двадцать первого века. В связи с  приближающимся столетием со дня рождения выдающегося украинского поэта Богдана Игоря-Антоныча, было предложено провести среди переводчиков конкурс на лучшую интерпретацию произведений гениального автора «Зеленого евангелия» в переводе на русский язык. Достигнута договоренность с редакцией «Литературной газеты» о публикации в ней подборки стихотворений Б. Игоря-Антоныча.

Группа литературного творчества и художественного перевода клуба-студии «Слово» приглашает на свои встречи всех, кто пробует свои силы на писательской ниве и готов словом и делом споспешествовать российско-украинским литературным взаимосвязям.

Следующая встреча «Словесников» — 21 октября, начало в 18.30.

 Виталий Крикуненко, автор проекта клуба-студии «Слово»