July 10th, 2009

(no subject)

Як гарно перекласти або передати сенс фрази "Мои года - мое богатство" ?
Буду страшенно вдячна за варіанти фраз з подібним сенсом.
дівчинка із сірником

якісницький?!!!

друзі, чи хто десь зустрічав це дивовижне слово-покруч (з курсу соціології, я так розумію)?
контекст: якісницькі дослідження (я-то розумію логіку, для чого його придумали - мабуть, щоб не сплутувати з означенням "якісний" в сенсі "високоякісний"; але ж у словнику, приміром, якісний аналіз – це метод визначення якісного хімічного складу речовини).