May 8th, 2009

Гранатові гранати

Який він - колір гранатовий?

Хоч мені було й незвично, але в нас таким словом називають темно-синю, майже фіолетову барву. Поляки, до речі, теж. А оце в тлумачному словнику знайшла, що "темно-червоний".

оновлено: ми порадилися і я вирішила таки розрізняти діалектне "ґранатóвий" і літературне "гранáтовий". перше - темно-синій, інше - темно-червоний або який стосується гранату чи граната.
тапки

ми, Ніколай Второй

якщо є ситуація, що я і нєкій вимешлєний персонаж Олександр вчора були в кіно, то я про це скажу так: 
"ми з Олександром вчора ходили в кіно". якщо я кажу це мамі, мама може перепитати: "ми, Нікалай втарой?"
якщо я питаю, як же, на її думку, правильно говорити, вона пропонує варіант: "я з Олександром вчора ходила в кіно". але відтінок не той, тому що в такому випадку зникає ота "спільність" дії, яку дає дієслово "ходили", і уже я ніби сама ходила, а Саша просто теліпався десь поруч. а сказати "я і Олександр ходили вчора в кіно", то якось не звучить, бо "ходили" природно говорити з "ми".
карочє. як жити? як правильно? чи є варіант "ми з Олександром ходили в кіно" літературним (за умови, що під "ми" ховаюсь лише одна я)?