March 13th, 2009

twin towers

Денисова - Денісова

Значить, є така міністр соціальної праці і політики України - Людмила Денисова. Вона переїхала до Києва з Криму, народилася в Архангельську, громадянка України, втім, це не має бути суттєво.

Наша газета по життю називала її саме Денисовою, як того випагає відповідна норма ненчиного правопису щодо написання прізвищ російськог опоходження.
Однак нарешті в пані Людмили вдалося випросити інтерв'ю. І, візуючи його, Денисова та її команданаполягли, аби пані міністерку називали не інакше як Денісова, бо в неї так записано в паспорті.
Після тривалих сварок за участю редакторів (тобто нас), журналістки, яка брала інтерв'ю, і прес-службістів по тексту таки залишилося прізвище "Денисова".
Однак за недоглядом однієї з колег пані Денисовій було приписано членство в Партії регіонів, хоча вона належить до Блоку Тимошенко і, відповідно, піарить здобутки ЮВТ та уряду Тимошенко в соціальній царині.
Цей факт обурив пані Денисову майже так само, як написання її прізвища через "и". І в міністерстві почали битися в істериці, вимагати спростувань та нових інтерв'ю.
Уточнення щодо її партійності в газеті вийшло одразу, а от коли через деякий час - з нагоди 8 Березня - наша газета брала в Денисової ще один коментар (про соціальний захист жінок), прес-служба за допомогою не будемо говорити кого таки пропхала варіант "Денісова" (в обхід вашого покірного слуги, в останній момент). Аргументуючи це тим, що так - у паспорті, і не газеті вирішувати, як називати людину.

Відтак - запитання: що ви думаєте з цього приводу?
Моя думка така: потрібно дотримуватися правопису, хоч ти Дмитро Медведєв, хоч Кирило Куликов. Бо вимагати в кожного фігуранта газетних статей паспорт на звірку - це здуріти можна.

Looking for Ukrainian speakers: verbs


Dear Ukrainian speakers,

I am working on a research project on Ukrainian grammar (specifically verbs) and am seeking native speaker input. I have a short questionnaire consisting of nine sentences in which you should fill in a verb. Please let me know if you would be willing to take five minutes to assist me with this. Dyakuyu!