November 22nd, 2008

  • zumka

?

як правильно написати "Книга рекордів Гінесса" ? (guinness world records) Які подвоєння літер зберігаються (і чому)?

дякую)
грусть-тоска)))

Знову страждання перекладача

Назви сторін світу, кляті назви сторін світу.
"На всем юго-западе страны" - як правильно? Єдине, що я змогла підібрати - "на всьому південному заході"
Але це ж якийсь маразм... Чи так і треба?
Вибачте, в таку погоду мозок не хоче вмикатися на повну потужність.
Зарані вдячна за поради.