October 7th, 2008

1

Така собі гра


Панове етнографи і мовознавці, відгадайте, в якому регіоні України так говорять?

 

Торік тяжко великі градки бурака були, і бараболі багацько, а ниньки тілько гичка. Шо писок відкрив? Гички не бачив ніколи? Краще завдай мені (мішок на плечі) та віджени когута патиком (палкою). Алуш! Шоб тебе куна з’їла, все їдно ти вже …ся не годен. Та я не до тебе, я до него кажу, до когута.

Шо, води тре? Нашо тобі вода? Оці вже городьскі. А-а, пити! Ну так, бачиш пєц (піч)? А в ньому пательня, візьми її та пий на здоровлячко. Ха-ха! Шуткую. Он кварта (кружка), он ранделик (каструлька з великою ручкою), он бідон – пий, мені не жалко. А я зара буду вечерю рехтувати.  Най і твоя нанашка прийде, поклич її, де вона там жиє? Та дивись обережно: там, либонь, після дощу калабані (калюжі) великі…