October 5th, 2008

обычная

(no subject)

Треба перекласти на українську слово "лягушатник" у значенні "француз".
Два варіанти: "жабоїд" та "жаб'яр".
Який обрати? Чи можна вживати обидва?

Даниил

Скажіть, будь ласка, шановні панове: якщо я росіянин, і російською мене звати Даниил, як мене зватимуть українською? Треба підбирати мені українське ім’я чи достатньо написати його українськими літерами? У цьому разі повстає таке питання: я маю бути Даніїлом чи Даніілом? Заздалегідь кажу, що не маю жодних українських посвідчень.
Дякую.