Можливо, на спільноті колись уже й було це запитання?..
Як перекласти "сухогруз"? Які ще є синоніми? Дякую.
Чи не порадив би хто якоїсь повноцінної онлайн-бази української номенклатури біологічних видів, у першу чергу - тварин і рослин?
На даний момент, якщо мені потрібно уточнити назву якоїсь істоти, я роблю так:
1. Знаходжу її бінарну латинську назву.
2. Гуглю її.
3. Відфільтровую результати за мовою або доменом «.ua»
4. Вишукую серед того, що лишилося, усталену наукову назву.
Часом ця метода спрацьовує, часом - ні.
Дякую, якщо допоможете.