September 4th, 2008

імпреза

Щойно повернулась зі Львова.На всіляких там культурних заходах дуже часто можна було почути слово "ІМПРЕЗА".
причому цим словом окреслюють дуже селикий спектр явищ, подій, навіть, емоцій.Я можу собі інтуїтивно окреслити, що значить це слово.Та в словниках його,звісно ж,немає.
Можете мені грамотно розтлумачити значення слова "імпреза"?
jikgik
  • bubatur

конёк

у значенні "чья-то любимая тема, излюбленный предмет обсуждений". допоможіть, будь ласка, знайти відповідник українською.
main

(no subject)

Любі друзі!
Допоможіть мені, будь ласка, красиво перекласти з російської слово "застолье". Варіант, що дають ел. перекладачі - застілля (місце за столом). Мені ж потрібен переклад в контексті "дружні посиденьки"

Апдейт.
Саме речення звучить так:
Він допоможе навіть при великому дружньому застіллі — його об’єм і висока потужність дозволяють швидко нагрівати необхідну кількість води.

Дякую.