July 30th, 2008

tsuki no usagi

тодлер

Задача: придумати неологізм, який точно передавав би значення англійського слова «toddler».

Довідка: словом «toddler» в англ. мові позначають дитину у віці 1-3 років. Походить термін від дієслова «toddle» - пересуватися непевними, незграбними кроками, так, як маля, що вчиться ходити. Це слово не є терміном медицини чи вікової фізіології - воно цілком прийнятне в нейтральному розмовному стилі.

Мені придумалися слова типу «шкандибайлик» або «шкутильгайлик» (хоча вони видаються не дуже вдалими, позаяк містять у собі відтінок якоїсь інвалідності чи шо).

Запрошую всіх на брейнсторм :)