May 16th, 2008

Викладач української. Київ

люди добрі!:)
нашій маленькій творчій групі (3 екземпляри) потрібен викладач української мови. бажано з можливістю викладання на нашій території.
мета - підтягнути правопис та розмовну українську.
Київ. Татарка.
якщо можете порадити такого - буду просто щасливою людиною!

* шановні модератори. якщо я зовсім не до теми - вибачаюся. не вбивайте !:)

Помогите перевести

 Есть такое слово "издержки". Оно переводится как витрати, видатки. Но это в контексте экономическом или судебном. А, вот, допустим как правильно перевести "издержки общества" или "издержки воспитания"? Особенно интересует "издержки общества". Соседка моя студентка озадачила, ей очень нужно