January 10th, 2008

novoros-dp
  • slavko

Службова записка - скільки тут помилок?

Доброго дня усім шановним відвідувачам цієї спільноти!


У мене виникла необхідність надати службову записку, яку я написав майже місяць тому.
Але ж, її досі не обробили, в останнє мотивуючи тим що вона "безграмотно написана" (наприклад, мені сказали, що неможна "узяти" квиток - чи це справді так?).
Сам я мешкаю у переважно російськомовному місті, але вважаю "дєлом чєсті" написати "служебку" солов'їною мовою.
Дуже прошу вас, перевірити мій твір. 
Дякую наперед та прошу вибачення за існуючі помилки та забов'язуюсь зробити роботу над останніми! :)

Необхідне пояснення: сенс цієї службовки у тому, щоб пояснити бухгалтерії деякі моменти у моєму, виконаному півроку тому, службовому відрядженні, а саме - пояснити відсутність "прямого" квитка до місця призначення (що стає перешкодою для виплати мені грошей).

Collapse )

Чекаю на ваші відповіді, зауваження та просто коментарі :)

  • Current Music
    Бумбокс - Бобік
в короні
  • julca

(no subject)

 Підкажіть, будь ласка, чи можна вживати "приносимо вибачення", чи  це змахує на русизм? Бо "просимо вибачення" якось не вписується у контекст. Може є ще якісь варіанти?