December 21st, 2007

carr

Брехт українською

Друзі!
Чи не підкажете, чи є український переклад п'єси Брехта "Кар'єра Артуро Уї"
??

Будь-ласка, відгукніться, хто має під рукою. Шукаю одну невеличку цитату звідти. Дуже треба. (Російською маю).
Вельми дякую!
balaklava
  • zorjana

як перекласти з французької?

вчора почула пісню, яка мене просто порвала -- JE SUIS MALADE - Original by Serge Lama. Знайшли текст, французькою. Тепер шукаю, де б можна як-не-як перекласти, бо дуже вже хочеться знати, про що пісня 8)) Може, хто зможе підказати чи спільноту, чи банально словник? Наперед дякую!
Працюючий Пін - 2

Поможіть перекласти

Центральную часть площади занимает Мемориал 1000-летия Обретения родины со статуями руководителей Венгрии начиная с IX века и др. значительных деятелей венгерской истории.

ОБРЄТЄНІЄ мене хвилює...
pam ann default

Олекса Негребецький про чистоту мови

посилання на інтерв"ю з одним з найталановитіших представників сучасної перекладацької школи в Україні, Олексою Негребецьким

http://artvertep.dp.ua/news/4682.html

(портал дніпропетровської мистецької агенції АртВертеп) 

маленька цитата-тізер:

Каже, що має трьох дітей: Ярині — 11 років, Ярославові — 10, Любомиру — 4. Вони не знають російської. 

-  Мої діти до позаминулого року ні разу не бачили кіно на великому екрані. Але зараз, коли з’явилося таке явище як дубляж українською, вони передивилися усі фільми — мої, і не тільки мої. І їм дуже сподобалося.

Venezia

(no subject)

Часом доводиться чути від інших такий вираз: "Мене пече жога".

Що то є жога і де вона знаходиться?
Може вона мене теж пече, а я навіть не здогадуюсь. :)