December 17th, 2007

  • myshyak

Шукаємо волонтерів!

Шановні україномовні читачі ЖЖ!
Є до Вас прохання!
Як ви знаєте, є переклад інтерфейсу ЖЖ українською, але він не дороблений до кінця.
Ця робота виконується волонтерами.
Але, на жаль, зараз склалася така ситуація, що з волонтерів мало хто залишився.
А переклад виконаний на 85%.
Отже, звертаюсь про Вашу допомогу.
Українській команді перекладачів потрібні саме Ви!
Якщо в вас є можливість присвятити трохи часу для того, щоб жж заговорив повноцінною українською,
зголосіться будь-ласка http://community.livejournal.com/lj_ukrainian/120667.html
Дякую.

Романсеро

Рум’янки вклякнули, схилились квiтоньки,
Коли зомлiла я вiд прикрих слiв.
Нащо кохати вам, бiдахи-тiтоньки,
Не спiввiтчизникiв, а москалiв?

Запнула кучерi свої шовковiї,
А голос виказав, тремтячим став.
Йому промимрила: «Пиши з Московiї»,
А вiн у вiдповiдь зареготав.

Рум’янки вклякнули, зiв’яли жабники.
Дiвчата, досить вже собi брехать:
Не вiрте парубкам – вони нахабники.
Якого бiса вам таких кохать?

Нумо спiвати!

Попередні романсеро:

http://community.livejournal.com/ua_mova/337066.html
http://community.livejournal.com/ua_mova/339505.html
http://community.livejournal.com/ua_mova/498976.html
http://community.livejournal.com/ua_mova/502482.html