November 16th, 2007

(no subject)

 Як ви пишете назви різних фірм, організацій, газет тощо?
По-перше - в лапках чи ні, чи залежить це від написання кирилицею-латинкою?
Абревіатури типу УМС, ясно, без лапок. А от "Газпром", "Нафтогаз"? А цей же УМС у разі: оператор "УМС"?

По-друге, як ви передаєте написання іншомовних газет, інформагенств, підприємств тощо? Пишете латинкою? А от російське "Татнефть" - "Татнєфть"? "Руснефть" - "Роснафта", "Руснєфть"?
 А посилання на російськомовні видання в українських інформаційних повідомленнях - "Сєгодня", "Дєло", "Лєнта.ру", "Ізвєстія"?
 
І, по-третє, родовий відмінок у назвах організацій, фірм тощо. "Газпрому", "Укртелекому", "Інтеру"?