September 6th, 2007

  • jarofed

Underperformance одним словом...

фраза underperforming employee...
суть зрозуміла: йдеться про співробітника, який працює нижче своїх можливостей, не достатньо ефективний, показує низьку продуктивність...

А чи можна underperforming перекласти одним словом?
Щоб вийшла фраза на зразок прикметник + співробітник

(no subject)

претерміново!!!!

вибило з голови!!!

як українською ПОМЕХИ???

ті, що в ефірі та подібне...

дяки наперед!

  • hurrem

(no subject)

8-10 вересня в м. Києві відбудеться
Першій літературний фестиваль «Київська Барикада».

В програмі фестивалю:

8 вересня
Творчий вечір: ЮРКО ПОКАЛЬЧУК та «Вогні великого міста». Презентація книги «Не наступайте на любов».
Початок о 19.00, Молодий театр, вул. Прорізна, 17. Вхід вільний

9 вересня
НІЧ ПОЕЗІЇ.
Початок о 20.00. Михайлівська площа. Вхід вільний.

Просто неба, на Михайлівській площі, від пам’ятника княгині Ользі виступатимуть найризикованіші поети України.

Зі Львова – Назар Федорак, Галя Крук;
з Чернівців – Василь Кожелянко;
з Харкова – Сашко Ушкалов, Ростислав Мельників, Олег Коцарєв;
з Сум – Артем Антонюк;
з Ірпіня – Олександр Ірванець;
з Запоріжжя- Тетяна Савченко, Олександра Боровська, Олег Шинкаренко. Світлана Скляр.
з Києва – Юрко Покальчук, Тарас Федюк, Андрій Охрімович, Світлана Поваляєва, Сергій Пантюк, Іван Андрусяк, Роман Скиба, Катерина Бабкіна, Владік Волочай, Богдан-Олег Горобчук, Олесь Корж, Павло Коробчук, Дмитро Лазуткін, Микола Леонович, Юлія Стахівська, Роман Горбик, Антон Кушнір, Вікторія Черняхівська, Сашко Богаченко-Мішевський, Марися Нікітюк, Олексій Гвоздик, Олег Романенко, Максим Лижов, Катріна Хаддад, Коломієць Іван, Олена Степаненко та ін.

Бардівська підтримка: Едуард Драч, Богдан Ільницький, Анатолій Сухий, Павло Нечитайло, Віктор Нестерук, Сашко Музика(Саунд), Леся Рой, Яна Шпачинська, Олег Сухарєв, Олександр Пироженко, Євген Манженко(Сталкер) та ін.