July 8th, 2007

poétique

"Свідомограй"

Прошу в шановного панства консультації: чи хтось бачив чи чув десь це слово? Річ у тім, що минулого року я його застосував, як власний неологізм, у значенні, трохи ширшому, ніж "потік свідомости". А згодом нераз намагався знайти, чи воно вживалося кимось раніше, бо ж ідея на поверхні лежала. Проте, Ґуґль на нього вже рік видає аж одне посилання - на мій власний текст. То може хтось вживу зустрічав?..
pam ann default

кілька слів до пуристів, а також про матюки

присягаюся, про матюки - у дослідницькому руслі, тому прошу адмінів не терти :)

отже мене тут якась кобітка з Донецька (!) виправляє (!!):

http://cold-starlight.livejournal.com/318711.html?view=3258871#t3258871

мовляв "єбати" - виключно російське слово. мою відповідь можна побачити за тим самим посиланням.

мені це нагадало давню тенденцію в цій спільноті (яку я загалом дуже люблю) спроб якогось надмірного пуризму, причому від людей які явно не розмовляють українською в повсякденному житті. зазвичай це користувачі зі Сходу. поміж іншим, жахалися тут від цілком українського слова "вірьовка", і таких прикладів можна тут назбирати силу силенну.

хочу сказати всім таким пуристам, що та українська мова яку ви чуєте напевно на УТ-1 і та якою ЩОДЕННО розмовляють її безпосередні носії, зокрема на Заході країни - це не є одне й те саме. думаю ніхто не буде заперечувати що українська мова не загинула під ярмом радянської русифікації не в останню чергу завдяки населенню Західної України. так от доводжу до вашого відома, що наприклад в м. Яремче, Івано-Франківської області, ніхто не каже "фарбувати", а натомість - "красити". мешканці українських сіл Чернівецької області кажуть "пиріжки з картошкою", бо картопля це російською "картофель". але шо це я, ви напевно коли в бабок у Донецьку купуєте, то завжди кажете "пирожок с картофелем"? :)

тому хочу закликати до більшої відвертості поглядів і вивчати українську мову не тільки по УТ-1 і газеті "День", а також спілкуватися з людьми які цією мовою почали говорити з народження, ще до російської. зокрема можете послухати в і-неті Радіо Люкс зі Львова, якщо вже грошів на подорож не вистачає.

отаке.

P.S.: для подальшого прояснення. я не проголошую "кошерність" західняків над східняками. я наголошував на тому, що західняки, не дивлячись на географічну віддаленність від Росії а також на той факт що мова повна полонізмами, і.т.п., не бояться вживати такі слова як "вірьовка" і "красити". при цьому вони говорять українською щодня. в той час як східняки часто українським вважать тільки те що вивчили в радянській школі.