June 26th, 2007

beautiful tobacco

комікси

У коміксах часто пишуть "звуки" для того, щоб зробити історію більш живою.
Мені потрібна творча інтерпретація та переклад на українську мову наступних звуків:

Whaack!
Brooom!
Slice
Crack
whop!
Wroarrr
Smack
Thud!
Clink
Varooom!
Yaaaiiieee, Yahhh, yieee, ieeeee! ( окрім "ооойй" та "а-а-а")

(no subject)

Доброго вечора!

Цікаво, а як буде українською - "день в день", бо день у день перекладається як  "изо дня в день"