June 23rd, 2007

швидка філологічна допомога:)

шановне панство...
"вкусный" - то смачний
а як краще перекласти "аппетитный"?

і ще одне...

є таке словосполучення "я не могу закрывать глаза на..."
як вважаєте, підстрочник "я не можу заплющувати очі на ..." згодиться?
чи є щось краще?

дякую

Символізувати

Дайте, б. ласка, синоніми Символізувати — Зображати за допомогою символів, символу. Я віднайшов щось на кшталт відзначати, вирізняти, розкривати, свідчити, указувати