March 18th, 2007

З дупла

РОКОВАЦ ДОШІКОВАЦ

Кедь ми прийшла карта на роковац став я музиченьків дошіковац
Що то воно таке " роковац " , " дошіковац "? Приблизно я здогадуюсь за контекстом . Хотілось би докладніше пояснення.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
sp
  • otar

(no subject)

Десь біля Козина бачив на дереві табличку-оголошення: расчистка чигирей

Не підкажете, що таке чигирі? Розумію приблизно, що б це могло бути, але конкретно?
I'm all ears

(no subject)

Автор статті в російському варіанті вживає вираз "газетная утка".
В українському я залишила "газетну качку". Відомо, що є декілька версій походження цієї ідіоми, переважно говорять про німецьке "Ente".
Сьогодні розгортаю газету і бачу: наші коректори в українському тексті переправили "качку" знову на "утку".
Як пояснити людям, що не всі сталі вирази походять прямісінько з Росії?!!
червониј тартакмен

Слава Драгоманівці! ;)

ласкаво просимо: сьуди http://www.pledgebank.com/drahomanivka

ЗІ перепрошују, шчо та програма дльа редаґуванньа розкладок кльавіјатури діјсно не звантажујетцьа з сербського сајта :(
незабаром спробују викладсти десь, а покишчо: усі, кому треба - звертајтесьа, надішльу милом або шче јак.
  • Current Music
    katlet-matlet - n.r.m.

(no subject)

а чи би хтось підказав мені ПРЯМО ЗАРАЗ гарне джерело будь-якою мовою про будь-яку мову: "Стиліститчні особливості вживання активного та пасивного станів"?
дякую :о)