February 26th, 2007

ля-ля-ля

дякую

може це вже було (та я не знайшла)... тоді відсилайте мене куди треба... (будь-ласка з лінком)
але...

дивлюся Оскар... і мені весь перегляд заважає ось що..

перекладачі кажуть:

"дякую всіх", "дякую маму", "дякую продюсерів"....
довго не могла второпати, що воно таке! підказали, що може то на кшталт "благодарю всех"

але мені то так вухо ріже!!!!
це ж не правильно?
я завше думала, що треба дякувати комусь, а не когось... дякую мамі, продюсерам, всім...
чи я не права?