October 29th, 2006

Лицарські обладунки чи збруя

УЛІф словник не наводить обладунки як лицарське "знаряддя", а Про-лінг перекладає доспєхі як </b>збруя</b>, на що синоніми відповідні: У́ПРЯЖ (сукупність предметів для запрягання коней та інших тварин), ЗБРУ́Я, ШО́РИ мн., УПРЯ́ЖКА, ЗАПРЯ́ЖКА, ЗА́ПРЯГ, ПІДПРЯ́ЖКА, ПРИСТЯ́ЖКА. Як бачимо вони чисто конячі, без вяких там масок тощо. Отож, який термін відповідніший?