October 19th, 2006

Марк Антоній

Знову про СТБ

Шановне товариство, як ви ставитеся до того що в програмі "Вікна" на СТБ, сміття називають покидьками. Я завжди думав, що покидьок це така нехороша людина...
sad wings

файлове розширення

можна українською сказати файлове розширення?
варіант розширення файлу - не пропонувати, треба замінити, бо виходить нагромадження іменників в род. відм. після слова розширення :)

(no subject)

Книжковий клуб,
що діє при Будинку вчителя
(м. Київ, вул. Володимирська, 56)
презентує великий літературний проект

«ПОЕТИ ОДНОГО ПОКОЛІННЯ»
Першими виходять на кін
ДЕВ’ЯНОСТНИКИ

Очікуються:
Іван АНДРУСЯК, Юрій БЕДРИК,
Павло ВОЛЬВАЧ, Анатолій ДНІСТРОВИЙ, Олег КОРОТАШ, Роман КУХАРУК,
Ігор ПАВЛЮК, Степан ПРОЦЮК,
Сергій ПАНТЮК, Вікторія СТАХ,
Роман СКИБА та інші…

Модератор Борис ГУМЕНЮК

Дійство відбудеться
2-го листопада о 18.00
sad wings

(no subject)

http://valcury.livejournal.com/13820.html?view=127484#t127484
почалася дискусія - стосується у та в на початку слова/речення

потрібна порада.
"заходимо на сайт http://www.microsoft.com/ukraine/
дивимося.
про такі ляпи, як Всі файли для завантаження - замість Усі, Вдома - замість Удома (український правопис - ст. 14
в укр. мові чергуються прийменники у та в, а також префікси у-, в- у словах. 1. б. на початку речення перед приголосними)"

я права у цьому випадку? бо з'явилося заперечення. що немилозвучно воно все... (читати посилання)
а раптом я не права?
і таке буває.
хочу почути Вашу думку.
карбованці

Художні переклади

Шановне товариство, а чи існує ЖЖ-спільнота людей, які професійно чи для власного задоволення виконують переклади художніх текстів на українську? Особливо цікавлять перекладачі з англійської, французької та італійської. 
Дякую.