?

Log in

No account? Create an account
УКРАЇНСЬКА МОВА ТА ЛІТЕРАТУРА's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, October 5th, 2006

Time Event
12:05a
медіа(?)
Це питання хвилює мене вже дуже давно, і особливо останнім часом, коли потреба визначатись виникає щодня. Отже,

Як писати складні слова, першою частиною яких є слово МЕДІА- ?

Ми пишемо медіапростір, медіа-експерт, медіа-фахівець, медіаресурс, медіамагнат, медіа-освіта. У Києві відбувається Міжнародний Медіа Форум. Існують організації з офіційними назвами: Медіа-профспілка та Інститут Медіа Права, є компанія "Медіа дім", Українький медіа сервер... Словом, хто як хоче, так і пише.

Чи всі ці випадки регулюються одним правилом, і як буде правильно?
12:06p
задаю собі питання: чому в нас така дибільна латинка? мало того що вона на базі совкової транслітерації на основі англійської мови, так вона ще й у кожного різна// до чого тут англійська мова, коли мова йде про написання по-українськи але латинською абеткою? Вся слов"янська східна Європа пише майже однаково, та й українська має свою власну традиційну латинку/ проте для інтернету не годяться надрядкові знаки. Тому я за такий варіант:
а- a
б-b
в-v
г-h
д-d
е-e
є-je
ж-z (а не zh!!)
з-z (не важко здогадатись де читати "з" а де "ж")
и-y
і-i
ї-ji
й-j
к-k
л-l
м-m
н-n
о-o
п-p
р-r
с-s
т-t
у-u
ф-f
х-x або традиційне ch
ц-c
ч-cz (с з птичкою якщо є змога вжити надрядковий знак)
ш- sz (-..-)
щ- szcz
ю- ju
я-ja
ь-'
11:58p
The devil always takes back his gifts.
(Ukranian Proverb)

(Дьявол всегда забирает свои подарки обратно.)


Якщо хто-небудь знає це прислів'я, то скажіть будь ласка як воно звучить в оригіналі
Зараннє дякую.

<< Previous Day 2006/10/05
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com