?

Log in

No account? Create an account
УКРАЇНСЬКА МОВА ТА ЛІТЕРАТУРА's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, September 22nd, 2006

Time Event
11:07a
Ще романсеро
Мряка нiчна, тiльки кулi по степу сюрчать,
Тiльки вiтер у дротах гуде, мляво блимають зiрки...
В темрявi ти, моя люба, я знаю, не спиш,
Колисаєш у люльцi маля, позираєш в кватирку.

Як я кохав глубочiнь твоїх нiжних очей,
Як я бажав цiлувати їх до нестями!
Нас роз’єднав щiльний морок буремних ночей,
I бентежний затьмарений степ проляга помiж нами.

Клятий москаль знов у наступi, хай йому грець!
Твоя любов в бойовиську лиш зберiгає.
Втiшно менi: я не стрiну раптовий капець,
Бо кохана домiв козака зi звитягой чекає.

Я не сконав i лякатися смертi не звик,
Ось i тепер надi мною вона кружляє.
Вiрю, мене не чекає пiдступний гаплик,
I зi мною все буде гаразд, це напевне я знаю.
11:34p
два улуюлених прислів"я - повний варіант
є два українських прислів"я, яки я постійно вживаю, але повний їх варіант дізнався набагато пізніше ниж, скажімо так "скорочену версію".

ось вони (те що не знав одразу - виділено жирним):

1) бачили очі що купували - тепер їжте, хоч повилазьте

2) так, схожий. як свиня на коня, тільки хвіст не такий

пам"ятаю що обидва рази як почув повний варіант, я дуже сміявся :)

<< Previous Day 2006/09/22
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com