August 16th, 2006

Ще не вмерла...

Дорогі друзі!

Звертаюся до вас із "наболілим". Як відомо, 6 березня 2003 року Верховна Рада ухвалила Закон "Про Державний гімн України", в якому, згідно з пропозицією Президента, перша строфа гімну звучатиме "Ще не вмерла України ні слава, ні воля".
У той же час відомо, що в оригінальному тексті Чубинського було "Ще не вмерла Україна".

Доводилось чути аргументацію, що якщо ми співатимемо "Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля", то йтиметься про абстрактні категорії "слави" і "волі", а не про славу і волю України. Чи згодні ви з такою аргументацією?

Кому з вас більше імпонує який варіант і чому?