July 20th, 2006

discipline

(no subject)

Панове, підкажіть, будь ласка, що означають слова

цвібак

варги


?

Знайдені в творі Любка Дереша - "Культ".
Дякую.

"Книга зірок" Еріка Льома у видавництві "Махаон"

Натрапила у цій книзі на деякі слова, що просто-таки різонули своїм русизмом:
вірьовка, зголошуватися, спор, лице
натомість можна було вжити суто українських:
мотузка, погоджуватися, суперечка, обличчя

Не можу зрозуміти звідки вони з"явилися і в українських тлумачних словниках
хіба що з калькованих російських аналогів, але ж так у словники можна напхати казна-що!

а ще згідливий теж якось не по-нашому, але в словнику теж є

дива, та й годі :(