June 21st, 2006

tsuki no usagi

zack cool lisa

Як правильніше передати українською модний нині термін "мировая закулиса"?
"Світовий залаштунок"? "Світові залаштунки"? Ще якось?
kotushka

Запитання до мовознавців

Тільки не смійтеся з мене. Я серйозно.

Я маю книжку Юрія Шевельова "Історична фонологія української мови" (Харків, Акта, 2002, серія "Класика української науки"). Такий здоровезний талмуд о 1000 сторінках, вагою в кілька кілограмів. Потрапила до мене ця книжка помилково і безкоштовно. Це спеціалізоване наукове видання, прочитати в якому я можу хіба що передмову, все решта для мене китайська грамота.

І ось я задумався: а може, десь в Україні живе мовознавець, який не може дістати цю книжку, а вона йому справді потрібна? Адже вона, напевно, вийшла невеликим тиражем.

Я, в цілому, готовий подарувати чи символічно обміняти.