?

Log in

No account? Create an account
УКРАЇНСЬКА МОВА ТА ЛІТЕРАТУРА's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, May 26th, 2006

Time Event
12:07a
Стиснений чи стиснутий?
Як ліпше написати: "стиснений формат" чи "стиснутий" формат (стосовно форматів даних, наприклад звуковий формат мр3)?
12:52a
Кальки з російської мови зазвичай називають русизмами, з польської - полонізмами. А якщо запозичення взято з інших мов - англійської, німецької, французької?..
10:37a
Тачки?

З 15 червня виходить у прокат дубльований українською дизнеївський мультик Cars. Назва фільму перекладена як Тачки, що трохи стрьомає.

 

Які аналоги можна вжити при перекладі, зважаючи на те, що назва мусить бути автентичною українською, сучасною, привабливою?

<< Previous Day 2006/05/26
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com