December 13th, 2005

  • rtty

Слово

Панове, а як буде українською "пододеяльник"?

Slovnyk.org каже "підодіяльник", але мені чомусь здається, що це лише калька з російської...
for coin

Неваляшки?

Панове, а хто підкаже, як українською називаються іграшки на кшталт російських "неваляшки" та "ваньки-встаньки"? дякую.
greco
  • grosman

pop-up

Підкажіть, будь ласка, як краще перекласти з англійської pop-up (у розумінні комп'ютерному, тобто віконечко, що спливає - може, якось можна коротше?
  • Current Music
    *** 6. David Fiuczynski - Shafta