November 16th, 2005

Свіночка
  • didaio

Новий тлумачний словник

Нещодавно по 5-му каналу показували репортаж з книжкового ярмарку у Києві. Однію з тем репортажу була презентація нового тлумачного словнику української мови.
Називається він: "Великий тлумачний словник української мови". (без слова "сучасної")

Хто знає подробиці? (місце продажу, авторів, тощо)
tsuki no usagi

Ukrainian Phonetics in IPA

Перевірте, будь ласка, чи все правильно і чи всі звуки перелічено:

Голосні: / a o e i ɪ u /
Півголосний: / j /
Приголосні (тверді): / b v g ɦ d ʒ z k l m n p r s t f x ʦ ʧ ʃ ʣ ʤ /
Приголосні (м’які/півм’які): / bʲ vʲ gʲ ɦʲ dʲ zʲ kʲ lʲ mʲ nʲ pʲ rʲ sʲ tʲ fʲ xʲ ʦʲ ʣʲ /

„і” нескладове - ?
„у” нескладове - / ʊ /?
ass

чергове засідання лабораторії наукового перекладу

Шановні колеги,

"Лабораторія наукового перекладу" сердечно запрошує Вас на семінари з проблем відтворення чужомовних власних назв у сучасній українській мові.

Семінари відбуватимуться за таким розкладом:

19 листопада (субота): запозичення з германських мов (англійська, німецька): Київ, Міжнародний фонд "Відродження" (вул. Артема, 46, кімн. 5, 2-й поверх), 15.00 - 18.00

26 листопада (субота): запозичення з романських мов (французька, італійська, латина): Київ, Національний університет "Києво-Могилянська академія", 5-й корпус, авд. 208 (вул. Волоська 8/5, неподалік від Британської Ради та Ґете-Інституту), 15.00 - 18.00

3 грудня (субота): запозичення зі слов'янських мов та грецької: Київ, Національний університет "Києво-Могилянська академія", 5-й корпус, авд. 208 (вул. Волоська 8/5), 15.00 - 18.00

У додатках пересилаємо попередній перелік питань на перший, другий та третій семінари. Перелік питань досі відкритий для доповнень і пропозицій.

Будемо вдячні за поширення цієї інформації серед перекладачів та редакторів.

Координатори проекту:
Володимир Єрмоленко, Андрій Кулаков.
Телефони: 238 25 73, 8 050 805 42 47
E-mail: lab сабака pereklad.kiev.ua
URL: www.pereklad.kiev.ua